Запитання
1Дозвіл на перебування та віза
Я приїхав з В’єтнаму і маю національну візу типу D. Термін дії 1 рік, до грудня 2022 року. Чи на цій підставі я можу отримати дозвіл на перебування та залишатися в Польщі після закінчення терміну дії візи?
Перш за все, потрібно розрізняти візу та дозвіл на перебування. Оскільки віза найчастіше видається польським консульством в країні походження іноземця, постільки карта на проживання (перебування) в Польщі видається відповідним воєводою. Отже, Ви отримали візу ще перебуваючи у В’єтнамі і на цій підставі могли в’їхати до Польщі. Ви повинні залишити її територію не пізніше останнього дня дії візи або також не пізніше цього дня подати заяву на тимчасове проживання в Польщі. Таку заяву слід подати до відповідного воєводського управління. Ви повинні обґрунтувати своє бажання залишитися з Польщі, і процедура буде відрізнятися в залежності від того, що є причиною залишитися: робота, навчання, сім’я чи інше. Дозвіл на проживання (перебування) - тобто документ, що підтверджує законність перебування в Польщі - Ви одержите лише після отримання дозволу на проживання.
Перш за все, потрібно розрізняти візу та дозвіл на перебування. Оскільки віза найчастіше видається польським консульством в країні походження іноземця, постільки карта на проживання (перебування) в Польщі видається відповідним воєводою. Отже, Ви отримали візу ще перебуваючи у В’єтнамі і на цій підставі могли в’їхати до Польщі. Ви повинні залишити її територію не пізніше останнього дня дії візи або також не пізніше цього дня подати заяву на тимчасове проживання в Польщі. Таку заяву слід подати до відповідного воєводського управління. Ви повинні обґрунтувати своє бажання залишитися з Польщі, і процедура буде відрізнятися в залежності від того, що є причиною залишитися: робота, навчання, сім’я чи інше. Дозвіл на проживання (перебування) - тобто документ, що підтверджує законність перебування в Польщі - Ви одержите лише після отримання дозволу на проживання.
2Дозвіл на роботу і що далі?
Я родом з Туреччини, а до Польщі приїхав за національною візою типу D, щоб працювати (у мене введений код 06). Візу видали на 6 місяців, проте роботодавець вже зараз каже, що хоче мене працевлаштувати на довше? Що я тепер маю зробити? Чи це взагалі можливо зробити?
Так, можливо, проте не пізніше дня закінчення терміну дії візи Ви повинні подати до відповідного воєводського управління заяву на дозвіл на тимчасове проживання та роботу. Необхідно пам'ятати, що наявність дозволу на роботу не є однозначним з легальним перебуванням! Іншими словами, іноземець, який хоче легально працювати в Польщі, повинен мати дійсний (а) дозвіл на роботу, (b) юридичну підставу для перебування, наприклад візу, яку Ви маєте. Однак, якщо ви бажаєте залишитися на території Республіки Польща після закінчення терміну дії Вашої візи, Ви повинні знову легалізувати своє перебування. Це передбачене в спільному дозволі на проживання та роботу, на який Ви повинні подати заяву не пізніше дня закінчення терміну дії Вашої візи.
Так, можливо, проте не пізніше дня закінчення терміну дії візи Ви повинні подати до відповідного воєводського управління заяву на дозвіл на тимчасове проживання та роботу. Необхідно пам'ятати, що наявність дозволу на роботу не є однозначним з легальним перебуванням! Іншими словами, іноземець, який хоче легально працювати в Польщі, повинен мати дійсний (а) дозвіл на роботу, (b) юридичну підставу для перебування, наприклад візу, яку Ви маєте. Однак, якщо ви бажаєте залишитися на території Республіки Польща після закінчення терміну дії Вашої візи, Ви повинні знову легалізувати своє перебування. Це передбачене в спільному дозволі на проживання та роботу, на який Ви повинні подати заяву не пізніше дня закінчення терміну дії Вашої візи.
3Іноземець у лабіринті державних установ
Чи можу я попросити про коротке пояснення, які державні установи та заклади в Польщі займаються справами, важливими для іноземців? Я не можу розібратися в тому, куди та в якій справі повинна йти. Я приїхала з Білорусі, маю намір залишитися в Польщі довше.
У польській правовій системі немає єдиної установи, яка спеціалізується у всіх питаннях, що стосуються іноземців. Коротко можна сказати, що іноземці вирішують свої справи так само, як і громадяни Польщі, наприклад, податкові питання в податкових службах, питання працевлаштування в Установі Соціального Страхування, питання житла в органах місцевої адміністрації (повітові, гміні) тощо. Однак, можна вказати декілька видів установ, які особливо важливі для іноземців:
Установа для Іноземців - це центральна установа, яка підпорядковується безпосередньо Міністерству Внутрішніх Справ і, незважаючи на це, більшість іноземців ніколи з нею не працює. Установа (точніше її керівник) відповідає за розгляд апеляцій на рішення в справах про перебування та роботу, про надання статусу біженця, за справи про надання притулку та толерантного перебування, за визначення правил пересування іноземців територією Республіки Польща та інші. Пересічний іноземець, який перебуває в Польщі, буде мати справу з установою лише в разі отримання негативного рішення щодо проживання чи працевлаштування.
Воєводська Канцелярія - їх у Польщі 16, по одному в кожному воєводстві. У кожному з них є підрозділ, який називається Відділ у справах іноземців (або подібний), і саме тут іноземці займаються вирішенням більшості своїх «життєвих справ»: подають заявки на дозвіл на проживання, працю, тут починаються процедури щодо Карти Поляка чи польського громадянства, це сюди вони мають прийти особисто при поданні заяв, тут також здійснюється прийом документів для легалізації. Такий обсяг діяльності також призводить до того, що Відділи у справах іноземців дуже переповнені, і для резервування візиту з метою подачі документів нерідко потрібна професійна допомога.
Муніципальна / мерія - місцева установа на території селища або міста, в якому проживаємо. З точки зору іноземця, найважливішим є те, що саме тут можна отримати підтвердження реєстрації, а також інші питання, пов’язані з повсякденним життям, наприклад, щодо вивезення сміття, оплати послуг тощо.
РАГС - це організаційна одиниця міської та комунальної служби, тобто знаходиться в кожному населеному пункті зі статусом ґміни. Саме тут можна отримати свідоцтва цивільного стану, такі як свідоцтва про народження, шлюб та смерть, а також зареєструвати іноземні документи такого типу. Тут можна змінити ім'я, прізвище, укласти шлюб, встановити батьківство дитини.
Управління з питань цивільних справ - це також організаційний підрозділ органу місцевого самоврядування міста і гміни, до якого необхідно звернутись, зокрема, в питанні отримання номера PESEL, реєстрації на постійне та тимчасове проживання, реєстрації автомобіля та інші.
У польській правовій системі немає єдиної установи, яка спеціалізується у всіх питаннях, що стосуються іноземців. Коротко можна сказати, що іноземці вирішують свої справи так само, як і громадяни Польщі, наприклад, податкові питання в податкових службах, питання працевлаштування в Установі Соціального Страхування, питання житла в органах місцевої адміністрації (повітові, гміні) тощо. Однак, можна вказати декілька видів установ, які особливо важливі для іноземців:
Установа для Іноземців - це центральна установа, яка підпорядковується безпосередньо Міністерству Внутрішніх Справ і, незважаючи на це, більшість іноземців ніколи з нею не працює. Установа (точніше її керівник) відповідає за розгляд апеляцій на рішення в справах про перебування та роботу, про надання статусу біженця, за справи про надання притулку та толерантного перебування, за визначення правил пересування іноземців територією Республіки Польща та інші. Пересічний іноземець, який перебуває в Польщі, буде мати справу з установою лише в разі отримання негативного рішення щодо проживання чи працевлаштування.
Воєводська Канцелярія - їх у Польщі 16, по одному в кожному воєводстві. У кожному з них є підрозділ, який називається Відділ у справах іноземців (або подібний), і саме тут іноземці займаються вирішенням більшості своїх «життєвих справ»: подають заявки на дозвіл на проживання, працю, тут починаються процедури щодо Карти Поляка чи польського громадянства, це сюди вони мають прийти особисто при поданні заяв, тут також здійснюється прийом документів для легалізації. Такий обсяг діяльності також призводить до того, що Відділи у справах іноземців дуже переповнені, і для резервування візиту з метою подачі документів нерідко потрібна професійна допомога.
Муніципальна / мерія - місцева установа на території селища або міста, в якому проживаємо. З точки зору іноземця, найважливішим є те, що саме тут можна отримати підтвердження реєстрації, а також інші питання, пов’язані з повсякденним життям, наприклад, щодо вивезення сміття, оплати послуг тощо.
РАГС - це організаційна одиниця міської та комунальної служби, тобто знаходиться в кожному населеному пункті зі статусом ґміни. Саме тут можна отримати свідоцтва цивільного стану, такі як свідоцтва про народження, шлюб та смерть, а також зареєструвати іноземні документи такого типу. Тут можна змінити ім'я, прізвище, укласти шлюб, встановити батьківство дитини.
Управління з питань цивільних справ - це також організаційний підрозділ органу місцевого самоврядування міста і гміни, до якого необхідно звернутись, зокрема, в питанні отримання номера PESEL, реєстрації на постійне та тимчасове проживання, реєстрації автомобіля та інші.
4Перебування та робота – основні формальності (дозвіл на проживання, дозвіл на роботу, дозвіл на проживання та роботу, тобто так званий єдиний дозвіл)
Чи можу я запитати інформацію про те, які документи потрібні особі з Бангладешу, яка хоче працювати та проживати в Польщі?
Каталог документів, що подаються разом із заявою про дозвіл на проживання, роботу чи перебування та роботу, не є обмеженим. Це означає, що службовець управління завжди може попросити про надання нестандартного документу, якщо, на його думку, цього вимагає ситуація. Однак, можна вказати певний базовий каталог документів, які необхідно пред’явити в кожній ситуації:
Каталог документів, що подаються разом із заявою про дозвіл на проживання, роботу чи перебування та роботу, не є обмеженим. Це означає, що службовець управління завжди може попросити про надання нестандартного документу, якщо, на його думку, цього вимагає ситуація. Однак, можна вказати певний базовий каталог документів, які необхідно пред’явити в кожній ситуації:
- заповнена заява про надання відповідного дозволу;
- чотири фотографії;
- ксерокопія дійсного проїзного документа;
- підтвердження оплати національного збору на заявку;